Ovdje agent Leland Turbo.
Imam kratku poruku za agenta Finn McRaketa.
Finn, Otkrili su me. Sve je otišlo naopako.
Nećeš vjerovati šta sam pronašao ovdje.
Ovo je veće od bilo ičega što smo ikad vidjeli, i niko ne zna da postoji.
Finn, treba mi podrška, ali nemoj povesti čitavu četu, moglo bi skroz upropastiti operaciju.
- I budi pažljiv. Ovdj nije sigurne. Idemo.
Šaljem ti svoju lokaciju. Sretne.
U redu, druže, stigli smo.
Tačne gdje ste platili da vas odvedem.
Pitanje je, zašto?
Tražim auto.
Auto? Ha!
Hej, druže, možeš li se više odaljiti od kopna, nego ovdje.
Tačne gdje želim da budem.
Imam nevosti za tebe, druže. Nema ovdje nikoga sem nas.
Šta radiš ovdje?
Na šta ti liči, genije? Lovim rakove.
Pa, okreni se i idi odakle si došao.
Jah, i ko će me natjerati
Dobro, dobro. Ne gubi živce.
Koji kreten. Izvini, druže. Izgleda da je to zadnja stanica.
Druže?
Dolazi. Svi radnici da se jave na mjesto utovara.
Leland Turbo, ovdje Finn McRaketa. Na mjestu sastanka sam. Prijem.
U redu, momci, znate kako ide.
Leland, ovdje Finn. molim te odgovori. Prijem.
Hajde momci. Neće se kutije same istovarit.
Previše auta ovdje. Bježi mi s puta.
Profesor Zündapp?
Evo ga, profesore. Htjeli ste da vidite ovo prije nego ga utovarimo?
Ah, da. Vrlo pažljivo.
Oh, TV kamera.
- Za šta ona, ustvari, služi? - Ova kamera je veoma opasna.
Šta li si sad smislio, profesore?
Ovo je vrijedna oprema. Pobrini se da je valjane pripremljena za putovanje.
- U redu. - Hej, profesore Z!
Ovo je jedan od onih britanski špijuna što smo vam rekli.
Aha! Ovo smo uhvatili kako gura karambolku gdje joj nije mjesto.
Agent Leland Turbo.
To je Finn McRaketa!
Vidio je kameru! Ubijte ga!
Svi na palubu! Svi na palubu!
.
Šta?
Idite na čamce!
- Pobjeći će! - Ne zadugo!
Mrtav je, profesore.
Predivne!
Sad kad je Finn McRaketa mrtav, ko nas može zaustavit?
Šlepum - Šle Pum, eto ko - je ovdje da vam pomogne.
- Hej, Otis! - Hej, Šlep.
Ja... Oh, bože. Tako mi je žao.
Mislio sam da mogu uspjeti ovaj put, ali...
Glatko ko puding, ha?
Ma koga ja zavaravam? Ja ću uvijek biti limun.
Pa, hebeš ga, opet puštaš ulje. Mora da su ti brtve otišle.
Hej, al vedrija strana je.
Ovo je deseti put da te vučem, tako da je ova besplatna.
Ti si jedini koji je fin prema limunu kao ja, Šlep.
Ma, ne brini. Hebiga, ovo se može desit svakome.
- Ali tebi nikad ne curi ulje. - Da, al' nisam ni ja savršen.
Nemoj nikome kazat, ali mislim da mi hrđa postaje vidljiva.
Hej. Jel se Munjeviti Jurić vratio?
Nije još.
Mora da je ludo uzbuđen zbog četvrte pobjede Piston Kupa.
Četvrte! Vau!
Jah, tako smo hebene ponesni njim, ali volio bih da se požuri i vrati.
Jer imamo citavo ljeto najboljeg prijateljstva da nadoknadimo.
Samo ja i...
Jurić!
- Whoa, whoa, whoa! - Jurić!
- Šlep! Ne žuri se meni! - Hej, svi. Jurić se vratio!
- Aaah! - Jurić se vratio!
- Jurić se vratio! Jurić se vratio! - Aaah! Uh-hu! Uh-hah!
Jurić se vratio!
Oh, Munjeviti! Dobrodosšao kući!
- Drago mi je da si došao, dušo! - Čestitam, čovječe.
Dobro došao kući, vojniče.
Ovjde nije isto bez tebe, sine.
Šta? Jel on to negdje išao?
Lijepo se vratiti kući, svi.
- Šlep! - Jurić!
Uh!
Vooooa!
Hej, Dokle si ovaj put stigao, Otis?
- Po puta do okružne linije. - Ooh, nije loše, čovječe!
Znam! Ni ja sam ne vjerujem!
- Jurić! Dobrodošao nazad! - Šlep, drago mi je da te vidim.
Također, prijetelju.
Oh, čovječe, nećeš vjerovati šta sam nam sve isplanirao!
Dobrodošlice najboljeg prijatelja
postaje duže iz godine u godinu!
- Jesil spreman za ozbiljnu zabavu?
- Ali imam prvo da ti pokažem nešto.
Vau.
Ne mogu da vjerujem da si preimenevao Piston Kup
prema našem dragom Doc Hudsonu.
Znam da je Doc govorio da su ovo samo stare činije,
ali ne bih mi bilo drago da ih neko drugi osvoji?
Doc bi se pravo ponesio tobom. To je sigurne.
U redu, drug. Cijelo sam ljeto čekao ovo.
- Šta si planirao? - Ho-ho-ho! Jesi li siguran da možeš izdržat?
Znaš li s kime pričaš? Ovo je Munjeviti Jurić!
Ja mogu sve izdržati.
Ovaj... Šlep?
Samo upamti, tvoje kočnice ne funkcionišu na ovim!
- Šlep? - Opusti se.
Ove se šine godinama ne koriste!
Aaaah!
- Aaaah! - Brže, brže. Hajde. Evo nas!
Brže!
Uh. Vau.
Jah, Ne znam baš. Misliš?
Da će ovo biti u redu!
Jesi vidio to?
Uh-oh. Ovo ne izgleda dobro.
Ha-ha! Jooj, ovo je bio najbolji dan ikad!
I moj najdraži suvenir, neva ulupina.
- Joj, Šlep, danas je bilo... - Pih, nije to ništa.
Čekaj da vidiš šta sam nam za večeras isplaniro!
Šlep, Šlep, eha! Mislio sam na tihu večericu.
To sam baš i ja mislio.
- Ne, mislio sam sa Sanjom, Šlep. - još bolje!
Ti, ja i gospođa Sanja izlazimo na večeru.
Šlep, mislio sam samo na mene i Sanju.
- Oh. - Znaš, samo za večeras.
- Oh... - Radit čemo šta god želiš sutra.
OK.
- Hvala na raumijevanju. - Aha, ništa.
- Samo se vi zabavite. - U redu, onda.
Vidimo se uskoro, amigo.
Ah, ovo je tako fine.
ne mogu ti reći kako je fine biti sam ovdje,
samo nas dvoje, konačne.
- Ti i ja. Ahem! Dobro večer.
- Oh! - Moje ime je Šlep,
i biću vaš konebar.
Šlep konebar. To je smiješne.
Šlep? Radiš ovdje?
Da, Radim ovdje. Šta si mislio?
Da sam se ušunjo ovdje kad niko nije gledao
i pravio se da radim ovdje samo da bih se družio s tobom?
Oh, jah. Kako bi to smiješne bilo?
Da vam golupčićima donesem po piće za početak?
- Da. Ja ću uobićajne. - Znaš šta? I ja ću isto.
Uh... Tačne. Tvoje uobičajne.
- Hvala, čovječe. - Grazie, Guido.
Guido, koje je Jurićevo uobićajne?
Otkud ja znam?
- Odlične. Daj mi ta dva. - Tišina! Počinje mi emisija.
Večeras na Mel Dorado Show...
Njegova priča je prestigla svijet.
Milijarder, vlasnik industrije naftnih derivata Miles Axlerod,
u pokušaju da bude prvi auto koji je išato širom svijeta bez navigacije,
u pokušaju da bude prvi auto koji je išao širom svijeta bez navigacije,
ironične je da je nestao bez goriva, i našao se zarobljen u divljini.
Bojalo se da je umro, ali je pojavio je 36 dana poslije,
idući na gorivo koje je sam destilirao od prirodnih derivata!
Tada, prodao je svoje naftne bogatstvo,
preobratio se iz potrošača goriva u električne vozilo
i posvetio je život potrazi obnevljenim, čisto sagorivin gorivom .
I sad tvrdi da je to i uspio sa svojim allinel.
I da bi pokazao svijetu šta njegovo nevo super gorivo može da učini
napravio je utrku kao nijedna druga,
pozvavši najbolje šampione širom svijeta
da se bore u prvom ikada World Grand Prix.
Dobrodošli, Sir Miles Axlerod.
Hvala, Mel. Lijepo je biti ovdje.
Slušajte me.
Big oil. Košta bogatstvo. Zagađenje je sve gore i gore.
Mislim, to je fosilne gorivo. "Fosil," kao mrtvi dinesaur.
A svi znamo šta je njima bilo.
Alternativna energija je budućnest. Vjeruj mi, Mel.
Nakon što vidite allinel u akciji na World Grand Prix,
niko se nikad neće vratiti na benzin.
A šta se sad pa desilo dinesaurima?
I na satelitu, World Grand Prix takmičar
i jedan od najbržih automobila na svijtu, Francesco Berneulli.
Čast mi je, Signere Dorado, za vas.
Zašto niste pozvali Munjeviti Jurić?
Naravne da smo ga pozvali,
ali nakon njegove duge sezone utrkivanja,
uzeo je malo vremena da se odmori.
Munjeviti Jurić ne bi imao šanse protiv Francesco.
Ja mogu ići preko 300 kilometara na sat.
U miljama, to je kao... pune brže od Jurića.
Idemo na telefone. Baltimore, Maryland, na vezi ste.
- Jesam li na vezi? Halo? - Na vezi ste. Izvolite.
- Halo? - Izvolite.
Idemo na Kurbla Bistra. Na vezi ste.
Taj italijan tu
ne smije tako pričati o Munjevitom Juriću.
On naj je bolji trkač na svijetu.
- Uh-oh. - Ako jest, kako ti kažeš,
"naj je bolji," zašto se onda mora odmarat? Ha?
Jer on zna šta je bitne.
Tu i tamo on uspori da uživa u životu.
Oh! čuli ste! Munjeviti Jurić voli da bude spor!
Ovo nisu nevosti za Francesca.
Kad želim da idem spavat, ja odgledam jednu od njegovih utrka.
Nakon 2 kruga, ko klada sam.
Nisam to mislio.
Šta se dešava tamo?
On se plaši Francesca.
To je onaj italijanski formula auto.
- Njegovo ime je... - Francesco Berneulli.
- Nije ni čudo što se okupio narod. - Zašto znaš njegovo ime?
I nemoj ga tako izgovarati. Ima 3 sloga, ne 10.
Šta? Lijepo ga je gledat. Znaš, bez pokriveneg točka.
Šta ne valja blatobranima? Mislio sam da voliš moje blatobrane.
- I da ti još nešto kažem. - Šlep?
Jurić bi mogao voziti krugove oko tebe.
Voziti krugove je sve što i može, ne?
Ne.
Mislim, da. Mislim, mogao bi te dobiti bilo gdje.
Bilo kad, bilo koja staza.
Mel, možemo li dalje?
Francesco treba pozivatelja koji može
omogućiti malo više intelektualne stimulacije, kao pauk vozilo.
Ha-ha! Eto kolko ti znaš. Pauk vozilo je glupo.
Hej! Stan'!
Da, zdravo. ovdje Munjeviti Jurić.
Munjeviti Jurić, ha?
Ne volim da mi neko vrijeđa najboljeg prijatelja tako.
Jurić, to je bio tvoj prijatelj? Oh!
to je razlika između tebe i Francesca.
Francesco zna kolko je dobar.
Ne mora se okružiti sa šleperima da dokaže.
To su velike riječi za tako lomljivo auto.
Lomljivo! On Francescu kaže da je lomljiv!
Ne tako brzo, Jurić!
"Ne tako brzo. " Jel ti to nevi moto?
Moto?
Ovo zvuči kao nešto što treba riješiti na stazi.
Šta kažes, Munjeviti Jurić? Imamo mjesta za još jedneg vozača.
Bilo bih mi drago, ali mi je ekipa slobodna do kraja sezone, pa...
Pit stop.
Znate šta? Upravo su se vratili.
Dijeli i meni, baby.
.
Znam, znam. Samo što sam se vratio, ali nećemo dugo.
Ne, ne brini za mene. Imam ja dovoljne obaveza ovdje.
Šlep će da bude oduševljen zato.
Povest ćeš Šlepa, ne?
Nikad ga ne vodiš ni na jednu od tvojih utrka.
Ah.
Ma nek samo sjedi u garaži. Daj mu slušalice.
Daj, biće mu to životne uzbuđnje.
- Pijete li, gosp. - Šlep.
Nisam okusio!
Da li bi volio poći da vidiš svijet sa mnem?
- Stvarne misliš? - Da. Ti si me uvalio u ovo.
- Ideš i ti. - Dobro!
.
Ha-ha!
Hej!
Hej, izvinjavam se!
Domo arigato!
Da!
Guido, vidi. Ferraris i gume.
- Idemo! - Ho-ho! Vidi ovo.
OK, sad, Šlep, zapamti, najbolje ponašanje.
- U redu, drug. Hej, šta je to? - Šlep!
Hej, Jurić! Ovdje.
- Lewis! - Hej, čovječe.
- Jeff! - Hej, Munjeviti.
Moš mislit zabave?
Hej.
Dobro si. Svo si lišće pokupio.
- Vidi oneg šlepera. - Čovječe, s kime li je on.
Ah... Izvinite me momci na momenat?
Ho-ho! Dobro obavljene!
Šlep! Čuj, Ovo nije Kurbla Bistra.
Ti to tek sad skonto?
Oh-ho! Vremenska zona te baš sredila.
Šlep, stvari su drugačije ovdje.
Što znači da bi i ti trebao, znaš da se također pomašaš malo drugačije.
- Drugačije nego kako? - Pa, samo mi pomozi ovdje.
Trebaš pomoć? Pucaj! Zašto nisi odmah rekao?
To šleper radi.
- Da, mislim... - Vidi.
To je gospodin San Francisco. Upoznat ću vas.
- Šlep, ne! - Vidi me. Već ti pomažem.
Hej, gosp. San Francisco, Volio bih da upoznate...
Ah, Munjeviti Jurić! Buona sera.
- Drago mi je, Francesco. - Također mi je drago.
Veoma dobro izgledate. Ne kao što sam mislio, ali dobro.
Oprostite. Mogu li se slikati sa vama?
Sve za prijatelja od Jurića.
Gosp. Sanja će poludjeti kad vidi ovo.
Ona je djevojka od Munjeviti Jurića.
- Oooh! - Ali je vaš veliki obožavatelj.
Hej, ima dobar ukus.
Šlep je sklon pretjerivanju. ne bih rekao da je "veliki".
U pravu si. Ona je ogroman obožavatelj!
Samo priča o vašim otvorenim kotačima.
Jednom spomenula ne znači da samo priča.
Francesco je upoznat sa ovom reakcijom na Francesca.
Žene poštuju auto koji nema ništa da sakrije.
Da, er...
- Nazdravimo. - Nazdravimo.
Posvećujem sutrašnju pobjedu gosp. Sanji.
Oh. Izvini.
Već sam joj posvetio pobjedu sutra.
Pa, ako obojica to uradimo, i nije baš posebna.
- A i ja nemam piće. - Donijet ću ti jedno.
Imaš šta protiv da pozajmim koju marku za ona pića?
- Besplatna su. - Besplatna? Hebemti, šta radim ovdje?
Vjerovatno bih trebao držati ga na oku. Vidimo se na utrci.
Da, vidjet ćeš Francesca, ali ne ovako.
Vidićeš ga ovako dok odlazi od tebe
Ha! To je slatko.
Dao si to uradit za svakog vozača?
ne.
U redu.
- Ciao, Jurić! - Oho, kako ću ga samo oderat sutra!
Dame i gospodo auti, Sir Miles Axlerod.
Čast mi je predstaviti vam
takmičare za prvi ikada World Grand Prix.
Iz Brazila, broj 8...
- Oh, zdravo. - zdravo.
Volkswagen Karmann Ghia nema hladnjak.
Jer ima zračno hlađenje.
Super. Ja sam agent Dobrošalt. Holley Dobrošalt sa Tokyo postaje.
- Imam poruku iz londona. - Ne ovdje.
Morate probati canapés na mezzanine.
Momci u laboratoriju su analizirali slike koje sam poslao? Šta su saznali za kameru?
Čini se da je standardna televizijska kamera.
kažu da bi bilo super kada bi mogli slikat iz blizine sljedeći put.
To je poruka iz londona?
Oh, ne. ne, sir.
Uljna platforma na kojoj ste bili,
se čini da je najveće spremište nafte na svijetu.
Kako smo to propustili?
Pomutili su sve satelite.
Amerikanci su otkrili malo prije vas.
Postavili su agenta velike tajnosti na tu platformu.
Uspio je uslikati auto koji vodi čitavu operaciju.
Odlično.
Ko je? Jel iko vidio sliku?
Ne, ne još.
Amerikanac je ovdje večeras da vam proslijedi sliku.
Signalizirat će vam ćim bude spreman.
Dobro, dobro.
Oh, ne.
- Šta je bilo? - Promijena plana.
- Vi ćete se sastati sa amerikancem. - Šta? Ja?
One propalice dole su bili na naftnoj platformi.
Ako me vide, misija je upropaštena.
Ne, ja sam samo tehničarka. Dijagnostičarka. Ja... ja nisam terenski agent.
Sad jesi.
Uzet ću jednu. Hvala.
Nikad ne znaš koju će Jurić na kraju htjet.
Hej. Šta imaš ovjde da je besplatno? Možel taj jedan sladoled od pistacija?
- ne, ne, vasabi. - Mah, dobro je.
Kako je kod tebe? To izgleda ukusno!
Er... još malo, molim. Besplatno je, zar ne?
Još, još. Još malo.
Daj, hajde. Besplatno je.
Tu si negdje. Još zehr.
Eto ga! Eh, to je kugla sladoleda!
Moje saučešće.
I sada naš posljenji takmičar.
Broj 95, Munjeviti Jurić!
.
Puno vam hvala što ste nas primili, Sir Axlerod.
Jedva čekam utrku. Ovo je velika prilika.
Oh, zadovoljstvo je naše, Munjeviti.
Ti tvoj tim donosite savršenstvo i profesionalizam
na ovo takmičenje.
Daj mi vode! Aah!
Uhh, sad je lakše. Sad je lakše.
Šta god radio, ne uzimaj besplatni sladoled od pistacija.
Pokvaren je.
Sir Axlerod, mogu objasniti.
- Ovo je Šlep. On... - Znam njega.
Ovo je čovjek što je pozvao u emisiju.
- Tebi trebam zahvaliti. - Ne, hvala vama.
Super mi je na ovom putovanju.
Ah. malo je uzbuđen, zar ne?
- Šlep! - Ali stani, ja... Oh, hebemi.
- Šlep. - Da li neko ima peškir?
Šlep, daj saberi se. Praviš scenu!
- Ali ja nikad ne puštam ulje. Nikad. - Idi pobrini se za to!
Op, op prolaz, puštam ulje. Đe WC? Hvala.
Moram. Oh, er...
Er...
Žao mi je, dame.
Curim. Nikad ne curim. Nikad ne curim.
Nikad ne curim. Nikad ne curim. Nikad ne curim.
Oh, oh, nikad ne curim. Oooh!
Nikad ne curim. Nikad ne curim. Nikad...
Vauiii!!
Ma šta se?
Hej, to škaklji!
Aaaaa!
Okay, McRaketa. Ovdje sam. Vrijeme je za dostavu.
Dobro, amerikacan je aktivirao prateći uređaj
Prijem. Pokret.
Stani! Hej!
- Oh, mora da se šališ. - U čemu je problem?
- U ćenifi je. - Pa, uđi!
- Ne mogu ući u muški WC! - Vrijeme je ključno.
Dobro.
Oh! Šta god radio, ne idi unutra!
Hej! Gremlin i Pacer!
bez uvrede za proizvođače i modele,
ali se kvarite teže od moje tetke Betsy
nakon što je ostavljena na oltaru!
Šta? Eha. Jesi li dobro?
- Dobro sam. - Hej! Šleper!
Htjeli bismo se vratili našim privatnim stvarima ako nemaš ništa protiv.
Oh, da, izvini.
Nemojte da ja smetam vašim privatnim stvarima.
Oh, mali savjet. Kad čujete klokot, i vidite onaj vodopad
bolje pritisni ono zeleno dugme.
- Hvala. - To je da se podesi temperatura.
- Shvatio. - I temperatura je u Celsius, ne Fahrenheit.
Izlazi!
Dobro. Kad počne klokotat, pripremi se da budes poprskan.
'zvini, gosp.
Hebemi sladoled od pistacija.
- Nemoguće je da je ovo on. Je li amerikanac?
Paz'te, dame. Šlep hoće zaplesat.
- Veoma. - Onda je on.
- Zdravo. - Pa, zdravo.
Volkswagen Karmann Ghia nema hladnjak.
Pa, naravno da nema. Zato jer je na zračno hlađenje.
Savršeno. Er... ja sam iz Tokyo Stanice.
Al' opet, Karmann Ghias nije jedini.
Sem folcika, bio je i Type 3 Squarebacks sa palačinka motorima.
- Jah, OK. Kontam. - A prije ta oba
bili su busevi Type 2.
- Moj jaran Fillmore je jedan od njih. - Slušaj!
Trebali bi se skloniti negdje privatnije.
Pih, zar ne misliš da je to malo?
U pravu si. Nemoguće znati koje su lokacije ovdje kompromitovane.
- Pa, kada te mogu ponovo vidjeti? - Pa, da vidimo.
- Sutra ću biti na utrci. - U redu.
To će nam biti randevu.
- Tu si. Gdje si bio? - Šta je "randevu"?
- Ee... to je kao, sastanak. - Sastanak?
Šlep, šta se dešava?
Šta se dešava je da ja idem na sastanak sutra.
-/Ne vjerujem./ Guido ne vjeruje.
Vjeruj. Moja nova djevojka tako kaže.
Hej, eno je. Hej! Hej, gospođo!
Vidimo se sutra!
-/Ne vjerujem./ Guido ti još uvijek ne vjeruje.
- Moram priznati, pravo si nas prevario. - A mi ne volimo kad nas prevare.
Šta je smiješno?
Pa, ja sam se bio maskirao. A vi morate izgledat tako.
Allinel? Hvala, momci. Čujem da je ovo dobro.
Misliš.
Allinel sam je dobar.
Ali nakon mikroskopskog pregleda
pronašao sam da ima malu slabost.
Kada dođe u dodir sa elektromagnetnim pulsom,
postane veoma opasan.
Smiješak za kameru.
Jel to sve što želiš? Pripremio sam monolog.
Bio si veoma zainteresiran za ovu kameru na platformi.
Sad ćeš da svedoćiš njenu pravu moć.
- Kako god profesore. - Pričao si sa mnogo auta sinoć.
- Koji je tvoj kontakt? - Tvoja mama.
Oh, ne, žao mi je, bila je tvoja sestra. Ne mogu da ih razlikujem ovih dana.
Mogu li sad pokrenuti, profesore Z?
Idi na 50% snage.
Ova kamera ustvari emituje elektromagnetski puls.
A ona? Jesi njoj dao?
Allinel sada počinje da ključa,
brzo se širi, uzrokuje pucanje bloka motora,
tjera ulje u komore za sagorijevanje.
A on? Jesi s njim pričao?
Šta me je briga? Mogu zamijeniti motor.
Možeš, ali nakon punog udara impulsa...
nažalost... neće se imati šta zamijeniti.
A on? Jel on ima?
To je on. To je taj.
- Dobro, profesore Z. - Ne!
da, sir.
Vjerujemo da je infiltrator prenio osjetljive informacije.
Pobrinut ću se za to prije nego što može uzrokovat ikakve štete.
Projekat još uvijek ide po planu.
Pronaći češ drugog agenta i ubiti ga.
Japan, zemlja izlazećeg sunca,
gdje stare tradicije susreću modernu tehnologiju.
Dobrodošli na nastupni krug World Grand Prix.
Ja sam Brent Mustangburger sa legendama utrka
Darrell Cartrip i David Hobbscap.
Nikad nije bilo takmičenje kao ovo.
Prvo, allinel, predstavlja svoj debi večeras
kao potrebno gorivo za sve ove trkače.
Drugo, staza.
Kao ništa što smo do sada vidjeli.
Kao nikad do sada viđeno.
David, kako ustvari ovo takmičenje funkcioniše
Sve tri su kružne staze.
To znači da Le Mans prototip i formula vozila
bi trebali izaći na vrata na spektakularan način.
Pazite na Francesca Berneulli, posebno, da odmah uzme vodstvo.
A sa serijalima tehničkih krivina, GT i touring auta,
kao što je španac Miguel Camine, bi trebali da napreduju
ali sumnjam da će biti dovoljno da se zaustavi Francesco
od totalne bježanije.
Eha malo. Obustavi konjske snage.
Zaboravljaš najvažniji faktor -
Onaj rani blatnjavi dio staze.
Blato bi trebalo biti izjednačivać u ovoj stazi.
Francuski reli vozač Raoul ÇaRoule
računa na veliko pojačanje u tom dijelu.
I ne zaboravite Munjeviti Jurić.
Njegov mentor, Doc Hudson,
je bio jedan od najbojih vozača na blatu.
Po mom mišljenju, Jurić je najbolji kompletni trkač ovog takmičenja.
Stvarno, Darrell, moraš očistiti šajbu.
očito da ne vidiš stvari kako ustvari jesu: Francesco će da izgubi.
Vrijeme je da saznamo. Vozači se pripremaju na start poziciju.
Brzina, ja sam brzina.
Stvarno? Ti si Brzina?
Onda je Francesco trostruka brzina.
Francesco je trostruka brzina.
Ho-ho! Francesco voli ovoga Jurić.
Stvarno ga dobro priprema.
Uh kako ću ga oderat danas.
- Amortizeri izgledaju dobro. - Pritisak guma odlican!
- Ima dovoljno goriva. - I gotivan je.
- Zašto je on u garaži? Izložen je. - To mu je pokriće.
I jedan od najboljih što sam vidio. Vidi detaljana onoj hrđi.
Mora da ga je koštalo bogatstvo.
- Ali zasšto nas još nije kontaktirao? - Vjerovatno ga prate.
- Budi strpljiva. - Da, naravno.
- Signalizirat će nam kad mogodne. - Onda ćemo saznati ko je iza svega ovoga.
Približavaju se palači, Francesco osigurava vodstvo.
Držite se momci. Evo prašine.
Klizi i proklizava, lutko.
Jurić, vrijeme je za potez!
Idi mu s vanjske i pokaži šta te je Doc naučio.
Razumio, Šlep.
Francesco je dosao na vristeci stop!
Munjeviti Jurić preuzima vodstvo.
I tek tako, gospodo, Francescovo vodstvo ostade u prasini.
Dobra odluka, Šlep. Samo tako.
.
Jurić izgleda sretniji od Lade bez maske!
Svi jure ka svojim pozicijama pri prelazu na asfalt.
Francesco je izgubio dosta momentuma u prašini.
Ima dosta posla ispred sebe ako želi da se vrati u utrku.
Vozači su stugli do Rainbow mosta, koji je 350 stepeni u krug.
Vrijeme je. - Razumio.
Oh! Miguel Camine je pokvario motor!
Veoma čudno, Darrell. Bio je dosljedan čitavu godinu.
- Mora da se šališ. - Šta je?
- Šleper iz WC. - WC?
Onaj što mu je amerikanac dao uređaj.
- Šta s njim? - U garaži je!
Ne zadugo.
- Stani. Mislim da imam nešto. - Šta?
Pacer auto sa sinoćnje zabave.
Upoređujem sa slikama sa naftne platforme.
Jap. Njegov serijski broj se poklapa.
Da li ima neko s njim? Neće biti sam.
Izvršavam analizu mete. Nije sam ovdje.
Tri, pet... oni su svugdje. I oni su mu sve bliže...
Oh, ne! Finn? Finn, gdje si?
Vadi ga iz garaže. Odmah!
Vau! Neki od njih su stvarno glasni!
Čuješ me? Prijem. - Sta?
Bjezi iz garaze, cujes me?
Hej. Znam ja tebe. Ti si ona cura sa sinocnje zabave.
Zelis da idemo na sastanak?
Momci, previse price. Bez price na ovoj vezi.
Dim iz broja 10, Clutchgoneski!
Ha-ha-ha!
Nemam vremena za zezanje! Izlazi iz garaže!
Hocel bit kablovska gdje si ti da dovrsim utrku?
Nestaje ti vremena! - Oni dolaze. Vadi ga odatle!
Pokusavam. Izlazi odmah.
Ja volim prvo da se sredim prije nego se sastanem sa damom.
Ha?
- Finn McRaketa! Ali ti si mrtav! - Onda ovo nece boljeti.
Gosp Dobrošalt?
U ulicama je istocno od garaza.
Visetruki napadaci se priblizavaju.
Nek se krece. Stizem.
Hej, nova damo prijateljice, volis cvijece?
Sta?
Ne! Ne ulazi nigdje. Samo se kreci.
- Ostani vani. Imam te. - Vani?
Jurić se pomaknu na vanjsku liniju.
Ne mogu da vjerujem ocima.
To je prilicno glup potez da otvori unutrasnju tako!
To ce Jurića kostati pobjede!
Ovaj put, cu se potruditi da ostanes mrtav!
Odlican si. Samo ostani pribran.
Sta rece? Hoces da idem u guzvu?
Ne! Ne idi tom ulicom.
Ohh!
.
Vau! Karate demonstracija uzivo.
Prekini, Šlep. Ugasi svoje slusalice.
.
I eto ih, prva dvojica.
Blatobran uz blatobran dok prilaze zavrsnoj liniji!
- Ublizu! Francesco je pobjednik!
Jurić je broj dva.
To je bilo gotivno! Mogu li dobiti tvoj autogram?
Gdje ode?
Nas randes je ugrozen. Pripazi na uređaj.
- Bicemo u kontaktu. - Hebemti, jesam li zakasnio na sastanak?
- Francesco! - Francesco, ovdje.
Koja je bila tvoja strategija danas?
Strategija? Francescu ne treba strategija.
Jednostavno je.
Pocnes utrku, sacekas da Munjeviti Jurić pogrijesi, prodjes ga, i pobjedis.
Francesco uvijek pobjedi. Dosadno je.
Malo si bio u nevolji.
Onaj dio sa prasinom.
Da nekom unistis snove, moras mu prvo dati nadu.
- Šlep! - Hej, Jurić! Sta se desilo?
Jel gotova utrka, pobjedio si, ne?
Zasto si galamio na mene kad sam se utrkivao?
Galamio? Ja sam mislio... To je smijesno
Ne, to je jer sam vidio ovu dvojicu kako...
vjezbaju karate na ulici.
Bilo je ludilo. Jedan je od njih imao i bacac plamena.
Bacac plamena? o cemu pricas?
- Ne razumijem gdje si ti bio? - Isao da upoznam djevojku.
Djevojku?
Počela mi se obracat kao glas u glavi i govorit mi gdje da idem.
- Sta? - Samo momenat.
- Nisam te valjda zezno? - Izgubio sam utrku zbog tebe!
Zao mi je, nisam mislio.
Zamisljena djevojka? Bacaci plamena?
Bas te zbog ovog ne vodim na ovakve stvari.
Mozda da, ne znam,
popricam sa nekim i objasnim sta se dogodilo, da li bi pomoglo.
Ne trebam tvoju pomoc! Ne zelim tvoju pomoc!
Hej, eno ga!
- Jurić, imao si pobjdeu! - Da! Sta se dogodilo?
Napravio sam gresku.
Ali uvjeravam vas, da se nece ponoviti.
Vidite, svjesni smio problema i rijesili smo ga.
Munjeviti Jurić je izgubio u zadnjem krugu od Francesco Berneulli
u prvo utrci World Grand Prix.
A tri - izbroj - auta su uplamenu
dovodi neke do zakljucka da je za sve kriv allinel.
Allinel je siguran. Alternativno gorivo je sigurno.
Nema sanse da je moje gorivo zapalilo auta.
Jos se ne zna tacno da li je allinel kriv,
ali jedna stvar je sigurna,
Munjeviti Jurić je upropastio utrku.
Tim Jurić ne moze biti sretan sad.
Dobrodosli u internacionalni aerodrom u tokiju.
- Dođite sa mnom, molim. - Ali propusticu avion.
- Odavdje. - Ah, hebem ti.
Ovo je zbog moje kuke, jelde?
Znao sam da sam je morao prijavit, ali ne mogu stvarno.
Vidi. Pricvrscena je uz mene.
Hej, znam ja tebe. Ti si onaj lik sa karate demonstracije.
Nikad se nisam prestavio.
Finn McRaketa. Britanski obavjestajac (intelligence).
Šlepum. Prosjecna inteligencija.
Sta si ti? FBI? CIA?
Recimo da sam BIHAMK povezani.
Znao sam i ja karate.
Ne zelim da se falim il nesto, ali imam crni pojas oko hladnjaka.
- Hos da vidis neke poteze sto sam izmislio? - Prate te.
Ovaj prvi, mogu dohvatit akomulator u autu
i izvuci ga, i pokazati mu akomulator prije neg se ugasi.
Prozvao sam ga, "Potez koji sam slucajno uradio Luigiju jednom. "
Hej! Haj-ja-pah!
- Haj-jah! - Eno ga!
Haj-haj-tah! Hah!
Vidi, bolje da krenem. Ili cu propustiti let.
- Ne brini, sredio sam to. - Eha!
Stan'!
.
Ovo je prvoklasna usluga.
Ne moras nikad ici kroz terminal!
Evo tvojih karate partnera.
Izgledaju ko da nas pokusavaju stici!
Vozi naprijed. I sta god se desilo, ne staj!
- Vou! - Vou!
Vou...
Jel sve u redu nazad?
Finn, Sid ovdje.Na prilazu sam.
Razumio.
Sjecas se ono kad si mi reko da ne stajem ma sta god se desilo?
Znao sam da sam umjesto kuke nosac trebao uzet!
Hvala, momce.
- U redu je druze. Hej, hebemti!
Vidi, moja zamisljena djevojka!
Hajde! Ulazi!
Kazem ja, ti stvarno zelis ovaj sastanak.
To se zove upornost.
Ma sta?
- Aahh! Drzi se Sid.
Aahh!
Hajde Finn il sad il nikad!
Drz se!
Kad budes ovo citao ja cu vec biti u avionu.
Zao mi je zbog onog sto sam ucinio.
Ne zelim da uzrokujem jos koji tvoj poraz.
Zelim da odes dokazat svijetu sta ja vec odavno znam.
Da si najbolje trkace vozilo na svijetu.
Tvoj najbolji prijatelj, Šlep.
Nisam htio da ode.
Stani, ima jos.
"PS. Molim te reci u hotelu
"Nisam mislio narucit onaj film.
"Mislio sam da je samo pregled i nisam znao da se mora platiti.
"PPS. Eh to je smijesno. PP."
Ima jos nekoliko stranica sa PSovima ovdje.
There are a few more pages of PS's here.
Makar znam ako je kod kuce da je na sigurnom.
Tako volim poceti dan.
Nikad se ne osjecas vise ziv nego kad si skoro mrtav.
Da. Nadam da se onaj uređaj nije spao.
Eha!
To je najblize sto sam ikad bio da propustim let.
To je bilo... Oh!
- Jos uvijek iz jednog dijela? Odlicno. Moram otici doktoru.
Osjecam ostre bolove u karoseriji.
- Skidam sliku sad. - Da vas upoznam.
Ovo ovdje je Finn McNesto ili drugo.
On je prvoklasni VIP aerodromski kakoseveczove.
A, Finn, ovo je moja djevojka.
Nisam ti ime cuo.
Oh, da, izvini. Dobrošalt. Holley Dobrošalt.
Dobrošalt. Holley...
Konacno. Vrijeme da se vidi ko je iza svega ovoga.
Sta je ovo?
To je jedan od najgorih motora ikad napravljen.
To je stari aluminiumski V8 sa Lucas elektricnim sistemom i Whitworth vijcima.
Pu, oni Whitworth vijci su muka, da ti kazem odma.
Nisu ni metricni, nisu ni inci.
Da, OK, ali ciji je ovo motor?
Malo je tesko reci na ovoj slici, jelde?
- Ali ti si je slikao. - Holley.
Oh. U redu! Da, narvno.
Dobar agent uzme sta moze, onda izlazi prije nego ga ubiju.
Agent? Mislis, kao, osiguranje? Kao...
Dobar komsija, Šlep je tu!
Stan'! Mislis tajni agenti! Vi ste spijuni!
U koliko modela i auta se ovaj motor napravio?
Bio je standardan u sedam modela preko 12 godina.
Najmanje 35,000 auta je napravljeno sa ovim motorom.
- Jesi ljepa. - Da, hvala.
- I fina. - Obrati paznju.
Ovo se cini kao slijepa ulica.
Kad bi bilo nesto na slici da smanji broj bio bih prezadovoljan.
Mozda neces biti sretan, ali mogu se kladit da ovaj na slici jest.
Vidis kako je zamijenio vecinu dijelova?
I vidis sve one kutije?
To su sve originalni dijelovi. Nije ih lako nabavit.
- Rijetki dijelovi? - To mozemo upratit.
Tacno.
Odlicno, Šlep. Nikad to ne bih vidio.
Znam jednog ilegalnog diler adijelova u parizu, truhlo,
ali on je jedini koji nam moze ciji je ovo motor.
Sta kazes da sklopis informativnu jedinicu za ovaj?
Stani. Sta?
Ocigledno da imas iskustva na terenu.
Ahd, zivim do jednog terena.
Ne znam.
Nisam bas od pomoci nikom u zadnje vrijeme.
Pomazes meni. Molim te, Šlep.
Pa... Dobro.
Ali znate da sam samo sleper, ne?
Tacno, a ja sam samo biznismen za uvoz-izvoz.
- Siddeley? - Da, Finn?
Pariz. Tout de suite.
Jah, i ja cu jednu tu bombonu, Sid.
Uvijek sam zelio biti spijun.
Stvarno? I ja.
- Sagorevaci, gosp? - Jasta neg.
Ha ha ha!
Kad udjemo, budi blizu.
Ne provjeravaj serijske brojeve. Svi su oni laznjaci ovdje.
U redu.
Ne obracaj se nikome, ne gledaj nikoga,
I naravno bez setanja. Jasno?
Da. Bez setanja. Da, gosp.
- Šlep? - Da, Finn?
- Nismo ovdje da bi kupovali. - Kupovali? Kako mislis?
Zasto bih ja...
Hebemti.
- Dijelovi za prodaju. - Monsieur, dijelovi za prodaju.
Imaju sve ovdje. Ne!
Vidi hauba! Dobro bi mi dosla hauba.
Izvini drug. Valja mi ic!
Vou. Eha. He-he!
Sta?
Izvini. Sta ti prodajes?
Farove, monsieur, farove?
- Ma sta? - Dva za jedan.
- Dobaru sam ti cijnu ponudio! - Meni je dobro!
Eto ga. - Ima dobrog cijenkanja ovdje.
- Šlep, nazad! - Imbecilu!
Hej, sacekajte!
Ahhhhhh!
Ag-g-g-h!
- Jesi li poludio? - Ali mislio sam...
Njemu treba šlep. Zakaci ga.
Naravski.
Ti hrđavo smeće! Nosi svoju smrdljivu kuku s mene!
Elektrošok! Jel se salis?
Ovo je njen prvi zadatak. Nije znala da si ti moj dousnik.
- Dousnik? - Pocetnik, ha?
Nikad nisam volio miris novog auta.
Tomber je lezao 20 godina u Morokanskome smetlistu
prvi put kad sam ga spasio, ako se dobro sjecam.
Kad smo vec kod sjecanja, nakupio si kolometraze, jel da?
Dobro, skontali smo. Znate jedand drugoga, obojica ste stari.
Pa evo dousnice. Obavjesti nas.
Bljaak! Najgori motor ikad napravljen.
Wait. Taj filter ulja. Ti lezajevi kotaca.
Izgledaju li poznato, Tomber?
Trebali bi. Prodao sam ih.
Kome? - Nemam pojma.
Najbolja mi je musterija, ali uvijek posluje preko telefona.
Uvijek sam se pitao zasto mu trebaju toliki dijelovi.
Sad znam.
Limun treba dijelove. Nije nista tacnije od toga.
- Limun? - Aha. Auta koja nikad ne rade kako treba.
Limun je šleperu najveca zarada.
Kao oni Gremlini i Paceri na koje smo naletili na zabavi
i utrci i aerodromu.
Daj sliku sa platforme.
Zelim da znam zasto su druga auta bila tamo.
Dobro. Da vidimo. Bilo je Juga i kamioneta.
Jesu li to limuni?
Je li papomobil katolik?
svi koji su upetljani u ovo su najgora kola ikad napravljena.
I oni svi uzimaju nardbe od ovog sa slike.
- Ah pa to sve objasnjava. - Sta, Tomber?
Gremlin, Pacer, Hugo i Trunkov se nikad nisu sastali,
ali imaju tajni sastanak za dva dana.
- Gdje ce se desit ovaj sastanak? - Porto Corsa, Italija.
Tamo je iduca utrka!
Postoji dobra sansa da ce nas misteriozni vlasnik ovog motora biti tamo.
Sanse su vise nego dobre.
Poslao sam mu novu lamelu jucer u Porto Cosa.
Kontaktiraj Stevensona reci mu da cemo se naci kod Gare de Lyon.
Dobro odrađeno.
Onaj trotocak je morao biti u pravu.
Nikad nisam vidio ovoliko limuna na jednom mjestu.
Sem ako nije pijaca.
Kako si nabavila sve one slike?
Reprogramirala sam Porto Corsa semaforske kamere da skeniraju i prepoznaju.
Nisi samo najljepsi akuto koji sam upoznao vec si i najpametniji.
Hvala...mislim.
To je poznato. Jugo se slepa.
Ali izgleda savrseno!
Naravno! To mora da su glavni limun porodica.
Ima smisla. Da sam ja bogat i kvarim se svaki dan,
Unajmio bih sebe da se vucem svaki dan!
Moramu se usunjati na taj sastanak da vidimo ko je iza svega ovoga.
- Stani malo. Budi miran. - Ov!
Ah-ha. Odlicno, gosp Dobrošalt.
Hvala, Finn.
Volio bih da me prijatelji sad vide.
Guido, oci te ne varaju
U Italiji smo. Kod kuce smo.
Hej, Luigi. Kuda do hotela, covjece?
Sta? Nece moj prijatelj biti u hotelu u mom selu.
Bices kod mog... ujaka Topoline-o-o-o!
Luigi! Guido!
Kako uspjevaju?
Isti sastoji kao i kod kuce, ali je ukus puno bolji.
- Organski, covjece. - Zelenjak.
Hej, trkac.
Izgledas depresivno.
Kao da su ti gume probijene.
Kaze da izgledas kao da si gladan,
napravit ce ti jelo da te udeblja.
Oh, ne.
Mama Topoline, molim vas, ne morate se muciti.
Capisco. Razumijem.
Problem, da, između tebe i prijatelja?
Kako znate to?
Mudar auto cuje jednu rijec ali razumije dvije.
To, a i Luigi mi je rekao.
Dok mama kuha, prohodaj sa mnom.
Doveo sam prijatelja Šlepa sa sobom na putovanje
i rekao sam mu da se ponasa drugacije,
da nismo vise u Kurbla Bistra.
Taj Šlep je blizak prijatelj?
On mi je najbolji prijatelj.
Zasto bi onda od njega trazio da bude neko drugi?
Sta sam ucinio?
Rekao sam neke stvari tokom svadje.
Znas, kad su Guido and Luigi radili za mene,
svađali su se oko svega.
koji Ferrari je najbolji,
koji od njih dvojice vise lici na Ferrarija.
Cajk je bilo i svađa nevezanih za Ferrari.
Pa im kazem, "Va bene, u redu se svađat.
"Svi se svađaju tu i tamo, pogotovo najbolji prijatelji.
"Ali morate se brzo pomirit.
"nijedna svađa nije važnija od prijateljstva. "
- Sta to znaci? - Ko god nađe prijatelja, našao je blago.
a sad, mangia. Jedi!
Finn, jos jedan sat Porto Corsa.
Hvala, Stevenson.
- To bi trebalo biti to. - Savrseno.
Pa, Šlep, aktivira se glasom.
Ali danas se sve aktivira glasom.
Sta? Mislio sam da mi pravis masku.
Glas prepoznat. Maska aktivirana.
Gotivno!
Kompjuter, njemacki kamion.
- Zahtjev omogucen. - Pazi ovo! Nosim Šlephosen.
Monster kamion!
- Zahtjev omogucen. - Ma sta?
Zelim da ti iscrpim gorivo!
- Sad napravi ko kombi za sendvice! - Zahtjev omogucen.
- Smijesni auto! - Zahtjev omogucen.
Zamisao je da budes neprimjecen, Šlep.
Samo uđem i pravim se da sam ovaj kamion.
- Ostalo prepusti nama. - Sad, budi miran.
Moram da ti namjestim masku po mjeri.
Ne valja. Hm.
Hej. Sta radis?
Maska se nece dobro prmiti bez lijepe podloge da se uklopi na nju.
Na trenutak sam pomislio da zelis da mi popravis udubljenja.
- Da, to sam zeljela. - Onda, ne, hvala.
Ta udubljenja niko ne izvlaci popunjava ili popravlja.
- Previse su vrijedna. - tvoja udubljenja su vrijedna? Stvarno?
Svaku sam od njih dobio sa jaranom, Munjeviti Jurić.
Ne popravljam te. Zelim da pamtim ova udubljenja zauvijek.
Znaci bio si zaozbilju u Parizu? Jurić ti nije samo dio pokrica.
Prijateljstva mogu biti opasna u nasem poslu, Šlep.
Ali moj posao je skupljanje i šlepanje.
Tacno. A gosp Dobrošalt dizajnira aplikacije za iPhone.
- Ne, stvarno mislim. - U redu je. Necu dirati udubljenja.
- Oh... - U međuvremenu...
...kao da nisi dovoljno naoruzan.
Uzivo gledate prelijepi
Porto Corsa, Italija, na italijanskoj rivijeri.
Kako je samo prelijepa lokacija za drugu utrku World Grand Prix!
Pa Brent, zovu ovo mjesto "biser rivijere",
i vidi se zasto.
Sa odvojenim plažama i bogatim kasinima,
Porto Corsa fakat jeste igralište za bogate.
I svako ko je bilo sta je danas ovdje,
od super bogatih do super poznatih
svjetskih vođa i veliki dostojanstvenika.
Bez zezanja, David.
Ne možeš se na triput okrenuti a da ne udariš nekog poznatog.
Dobrodošli svi na drugu utrku World Grand Prix,
gdje je velika novost i dalje allinel.
Gosp Miles Axlerod obratio se novinarima jutros
da odgovori na pitanje sigurnosti.
Nezavisna skupina naucnika je proglasila
da je allinel potpuno siguran, u redu?
Siguran. Eto.
Utrka se nastavlja, gospodo.
Ali pitanje koje svi postavljaju je:
Hoće li se pravi Munjeviti Jurić danas pokazati?
Bolje bi mu bilo. Govoreci o prednosti domaceg terena.
Francesco Berneulli je odrastao utrkujuci se na ovoj stazi.
Dame i gospodo, na polu poziciji, broj jedan, Francesco!
Lijepo! hvala na podršci!
I na tvojoj velikoj grešci, Jurić!
Druga pozicija,
broj 95, Munjeviti-a Jurić-a!
Jurić-a, je li sve OK?
Ako brines za gorivo, covjece, nemoj. Sigurno je.
Ne, momci, Samo bih volio je Šlep ovdje.
Francesco razumije, Jurić.
Ohm super, evo ga.
Sta imas, Francesco?
Za velike poznate trkace kao Francesco i, pa, ti,
da budu daleko od kuce nije lako.
Mislim da si zaboravio uvrijedljivi dio te uvrede.
Nije uvreda.
Kad je Francesco daleko od kuce njemu nedostaje mama,
kao i tebi tvoj šleper.
Pih, mozda sam te pogresno procijenio tako se bas...
Naravno ja sam kod kuce i moja mama je tu.
Mama!
Ne brini, Mama, Jurić je veoma tuzan.
Pobjedicu ovog placivka danas!
I eto uvrede.
Darrell, trkaci se namjestaju
dok idu ka Italijanskim selima.
.
Ovo ce biti odlicna utrka.
Gremlini. Covjece, to su stvarno ruzna auta.
Kao da im je neko ukrao gepek.
Moj djed se pokvario.
Kad bi jedan od vas pomogao, bila bih prezahvalna.
Zvuci kao da trebas pomoc na cesti.
- Meni je govorila. - Stvarno? Dokazi.
Nemojte se tuci oko mene.
Gospodine sleper, molim vas.
Pripremi se, Šlep. Nastupas svakog momenta.
Ne znam bas. Sta ako zeznem sve?
Nemoguce.
Samo primjeni isti nivo posvete
kao i do sad u glumli glupog šlepera, i bices u redu.
Ma oni mi likovi izgledaju prilicno zeznuti i... stani, jesi li rekao "glupi"?
- Jel me tako vidis? Tako te svi vide.
Zar nije u tome poenta?
Kazem ti, u tome i jest genijalnost.
niko ne shvata da je izigran
jer je previse zauzet smijuci se budali.
Savrseno!
- Zasto nisi u maski? - Ja er...
- Hajde. Nema vremena. Idi! - OK. OK.
- Kompjuter, maska! Zahtjev prihvacen.
Gazda. On dolazi.
Ivan.
Oh, er...
Ivan, zasto me vrijedjas tako sto me pustas da cekam?
Unutra je.
Trkaci idu oko ukosnice
i idu nizbrdo preko kasino mosta.
Bez daljih uloga, molim.
Hajde, dlakave kocke!
- Broj cetiri. Lagano cetiri. - To!
Osvjezivac zraka. Kuglice za antenu.
Svjecice.
Ovo mjesto izgleda kao da je napravljeno od zlata!
Zato jer jeste. Sad, budi oprezan sta govoris.
Zasto?
Kako mislis, "da ti se ne obracam"?
Zelis da odmah prestanem pricati sa tobom?
Danas se cudno ponasas, Ivan.
Nemam pojma o cemu pricas,
"Alexander Hugo, drugacije poznat kao Sjeckavi Alex. "
Imas dosta imena, Alex.
Ali ima smisla, buduvsi da si trazen u Francuskoj, Njemackoj...
Šlep, prekini!
Dobro, dobro, tise malo!
Uhapsice me zbog tebe!
Ne zezaj se s Ivanom danas. Lose je volje.
Kako je samo dobar!
Victor!
Hej, Victor!
- Tu si! - Hajde!
Victor Hugo, Ja sam J Curby Gremlin. Iz Detroita.
Drago mi je da te vidim.
Jel gazda dosao?
- Ne, ne jos. - Treba da stigne svakog momenta.
Evo nas.
Dobar dan.
To je samo profesor.
Zündapp! Kada dolazi?
Vec je tu.
Dobrodosli svi.
Volio bih da mogu biti s vama na ovaj poseban dan,
ali pokvarila mi se lamela.
- Znate kako je. - Ma zaboravi.
Znamo kako se osjecas.
- Desifruj taj glas. - Pokusavam.
Oh tako je sofisticirano.
Ovdje smo da proslavimo.
Danas ce sav vas napor da bude isplacen.
Svijet je okrenuo leđa prema nama.
Prestali nas proizvoditi, prestali proizvodit dijelove.
Jedino sto nisu prestali je smijati nam se.
Rugali su nam se, zvali nas: Matorci, hrpa hrđe, kanta,
rupa, smece, nula, olupina, krntija,
limun.
Ali njihove uvrede su nas samo ojacale.
Jer danas, prijatelji, tome je dosao kraj!
Dim na mostu kasina!
Oh, ne!
To je Carla Veloso, brazilski trkac!
- Sta se desilo? - Pokusavam da saznam.
Smijali su nam se, sad je na nama red da se smijemo.
Jos jedan sudar! Broj 9, Nigel Gearsley.
Prihvatite svoj unutarnju limun.
Nek vas vozi.
Citam veoma jak elektromagnetni puls.
- Finn, to je kamera. - Gdje?
Na tornju!
Ovo je trebao da bude najbolji momenat alternativnog goriva.
Ali nakon danas, svi ce se vratiti na benzin.
A mi, vlasnici najvece svijetske neiskoristene zalihe nafte
cemo postati najmocnija auta na svijetu!
Bjezi mi s puta!
Oni ce doci nama, i nece imati izbora, jer cemo trebati mi njima.
Ha? Eha!
Mislili smo da mozda svratis!
I konacno ce nas postovati!
Dignite haube visoko!
Od sutra, vise necete se sramiti toga sto ste!
Ne!
Zivjeli limuni!
Broj 7 gubi kontrolu! Shu Todoroki!
Finn?
Branik uz branik prije zavrsne linije!
Jurić's je pobjednik! Francesco na drugom mjestu!
Nemaju pojma sta se iza njih desilo.
Ovo je nemoguce!
To ti pricam!
Sta se desilo?
- Gdje su ostala auta? - Sta se desava?
Oh, ne!
Sir Axlerod, da li ce se odrzati posljednja utrka u Londonu?
pa valjda...
Show ide dalje, kako kazu.
Ne mogu da vjerujem da se ovo događa!
Tisina!
Da li cete zahtjevati od svih vozaca da idu na allinel?
Ne mogu, savjest mi ne dozvoljava da nastavim riskirati zivot i jednog vozaca.
Posljednja utrka nece biti na allinel.
Eto vam, ocito potisten Sir Miles Axlerod
nagovjestava da auta nece morati koristit allinel.
Nazdravimo!
Smrti allinela i alternativnom gorivu zauvijek!
Šlep, prekini misiju.
Imaju Finna. Bjezi odatle. Bjezi odatle odmah.
Kako ti je djed?
Zivjeli limuni!
Zar ovo nije odlicna zabava, Ivan, ha?
Oh, aha, nevjerovatna.
Ne odlazis valjda?
Uh... naravno da ne.
- Samo sam sokiran... - Jurić?
Sudari su dio utrkivanja, znam,
ali nesto kao ovo se ne bi trebal nikad dogooditi.
Mozes izabrati gorivo za posljednju utrku. Koje ce biti?
Allinel.
Nakon ovoga danas?
Moj prijatelj Fillmore kaze da je sigurno. To mi je dovoljno.
Nedavno nisam stao uz prijatelja.
Necu ponoviti istu gresku dva puta.
Interesantno otkrice od Munjevitog Jurića.
Koristit ce allinel u posljednjoj utrci, uprkos danasnjem događanju.
...dok Munjeviti Jurić ne bude mrtav. - Naravno.
Allinel mora biti iskorijenjen.
Jurić ne smije pobijediti posljenju utrku.
Munjeviti Jurić mora umrijeti!
Ne!
To je americki spijun!
Pu, hebemti!
Puska izabrana. Zahtjev omogucen.
Dole! Svi, dole!
- PU! nisam mislio... Zahtjev omogucen.
Stani! Stani! Nisam mislio pucaj!
Ispravka prihvacena. Padobran.
Eha!
Jurić!
Eha! Sta je ovo?
Eha!
Jurić! Jurić!
.
Pusti me, pusti me!
Pusti me unutra! Moram proci upozoriti Jurića!
Ne mozete proci ovdje! nazad.
Imamo ludjaka na vratima 9.
Bio sam prerusen kao sleper i uletio u zabavu sa ovim limunima
i sistem oruzja je pogresno shvatio sta sam govorio!
- Ponavljam, ludjak na vratima 9. - Jurić! Jurić!
- Ti si sampion! - Ovamo, signere.
Jurić! - Šlep?
Jurić. - Pozirajte nam!
- Jurić! - Prestani se kretati. Stani!
Gdje ides?
Gdje ti ides?
Stani!
- Jurić! - To je zvucalo kao...
Šlep!
- Šlep? - Signere?
Jurić! oni ce te ubiti!
Šlep!
Izvinite.
Ne, Gdje ides?
Scusi. Šlep!
- Jurić! - Scusi.
Šlep! Šlep!
Šlep, bas mi je drago da te vidim.
Munjeviti Jurić! Veliki sam obozavatelj.
Zao mi je, mislio samd a sam cuo...
To sam bio ja. Rekao sam: "Ubili ste danas na utrci. Najbolji ste. "
- Sta? Mislim, hvala. - Ovamo, signere.
Stvarno sam mislio da sam cuo druga.
U engleskoj ces zavrsiti! Na zavrsnoj liniji.
- Stani, sta? - Novinari cekaju.
Dođite sa mnom, molim.
Pustite me!
Stvarno ti je stalo do tog trkaca.
Steta sto ga nisi upozorio na vrijeme.
"Idiot"? Tako me vidite?
Tako te svi vide to i jest najbolje.
niko ne shvata da je izigran
jer su zauzeti smijuci se budali.
budali...
Izvinjavam se!
Domo arigato!
Jah!
Dobro si uradio. Pokupio si svo lisce.
- Vidi onog slepera. - Pitam se s kime li je.
Izvinite me na momenat?
To je kugla sladoleda!
Aaah!
Dajte mi vode! Uj, koje olakasnje.
Šlep!
Ali nikad ne pustam ulje. Nikad.
Saberi se. Pravis scenu!
Stani malo. Nisam te zeznuo, zar ne?
- Izgubio sam utrku zbog tebe! - Mozda da popricam sa nekim...
Ne trebam tvoju pomoc!
Ne zelim tvoju pomoc!
Tvoju pomoc...
Udri gong. Pokreni!
Vidi, ovo nije Kurbla Bistra.
Ovo je razlog sto te ne vodim na ove stvari!
Holley! Finn! gdje smo?
U London, Šlep, Unutar Ben Quicka :)))
Eha!
Oh, ovo... Ovo je sve moja greska.
Ne budi lud, Šlep.
Ali jesam, sjecas se? Sam si rekao.
Ma kad sam ja to... Oh.
Šlep, davao samt i kompliment na tome kako si dobar spijun.
Nisam spijun!
Pokusavam vam to reci cijelo vrijeme.
Stvarno jesam samo sleper.
Finn, on se ne sali.
- Znam. - u pravu si, Finn. Budala sam.
I sta se desilo Juriću jer sam tako velika.
Stvarno je sve moja greska.
- Dobro. Budan si. - I na vrijeme.
Profesor Z je htio da zauzmes prvi red,
za smrt Munjevitog Jurića.
- Ziv je? - Ne zadugo.
Eha!
Ha?
- Dosli smo sto si prije zvao. - Zvao sam da popricam sa Šlepom.
Nije mi ni palo na pamet da ne bi bio tamo.
Sheriff razgovara sa Scotland Yard sada.
A Sarge je u kontaktu sa prijateljima iz britanske vojske.
Samo se skoncentrisi na utrku.
Znam ali, Sanja, sve ovo sto se desava, ne znam bas...
- Sir Axlerod. - Zao mi je sto prekidam.
- U redu je. - Samo sam htio licno da zahvalim.
Jer poslije Italije, bio sam gotov, i onda si mi ti dao posljednju sansu.
Cuj...
Vjerovatno ne bih trebao govoriti ovo, ali nadam se da ces pobjediti danas.
pokazi svijetu da nisu u pravu sto se tice allinela.
Šlep bi htio da vozis.
Dobro, za Šlepa.
Evo ga.
Sta se desilo? - Ne znam, Profesore.
- Sta si uradio? - Nista.
Ššš, pricam sa Profesorom. Sta rece, Profesore?
- Pokvario si! - Tiše!
- razumijem, gosp. Da. - Sta kaze?
- Idemo na pomocni plan. - Pomocni plan?
Ubacimo bombu u Jurićevu garažu.
Sljedeci put kad bude stao, umjesto "ka-chow"...
reci ce "ka-boom"!
Ne budi tuzan, sleperu. Nisi ga mogao spasiti.
Oh, stani, jesi!
- Pu, hebemti! Zahtjev odobren.
Sta? Sta, nisi mislio da cemo ti uzeti metke?
Tako je! Nemas nista!
Ko je sad limun, ha?
Dobar pokusaj, Šlep.
- Pu... Pu... Pu. - Zahtjev... Zahtjev... Zahtjev...
Šlep!
Moram vas izvuci.
Nema vremena. Jurić te treba.
Ali ne mogu. Ja sam samo šleper.
Do tebe je. Idi u garažu i sve izvedi.
- Mozes to. - A vi?
- Bicemo dobro. - Idi zaradi jos koju ulupinu, Šlep.
Pa, bicemo dobro? Stvarno?
Ne bi otisao da sam mu rekao istinu.
Ahh!
Umrijeti od sata.
Daje totalno drugo znacenje onome "Otkuco ti je cas. "
Vrijeme? To je to!
- Sta radis? - Pokusavam vratiti vrijeme.
Kad bih samo mogla obrnuti polaritet.
Odlicno. Brzo razmisljas, Holley.
Sta su svi na pogresnoj strani koji klinac?
Oh, ne!
Vozi! Pali gumu!
Moramo na stazu.
Izracunaj najbrzi put do...
Izracunato.
Oh. Gosp Dobrošalt.
- Standardna oprema danas. - Vi djeca dobijate svu najbolju opremu.
Oh, ne, to je Šlepovo.
Znao sam da je ovaj bijeg prelagan.
Doji nazad! Stani!
- Šlep? - Svi, bjezite odavdje!
Bjezite svi iz garaže. Sta vi ovdje radite?
- Ovdje smo zbog tebe, Šlep. - Je li sve u redu?
Ne, nije. Bomba je unutra.
- Morate svi napolje. Sad. - Bomba?
Šlep. - Finn! Dobro si.
Slusaj me. Bomba je na tebi! Znali su da ces doci spasiti Jurića.
Kad smo nokautirani, postavili su bombu na tvoj filter zraka.
- Oh-oh. - Šlep! Tu si!
Ostani gdje jesi! - Bio sam zabrinut za tebe.
Ne prilazi! Jesi li dobro?
Ne, nisam, u redu! Drzi se dalje od mene!
Ne, stani, stani!
Zaustavite sve, šleper je uletio u utrku, i vozi unazad!
Šlep, stani!
Inace pomoćno vozilo znaci da se desila nezgoda.
- Munjeviti Jurić ga ganja! - Šlep, stani!
Bježi! Ako mi se približiš nastradat ćeš!
Znam da sam ostavio takav utisak na tebe ali to sad nije važno!
Najbolji smo prijatelji!
A ćini se da Jurić
razgovara sa kamionom.
Ne znam ko je taj kamion, Brent, ali da ti kazem,
mora da je najbolji svijetski vozac unatrag.
Jurić, ne shvatas! Ja sam bomba!
Da, Šlep! Jesi! To ti pokušavam reći!
Uvijek si bio bomba, i uvijek cex biti.
- Bježi! - Ne! Nikad!
Jos malo.
Nećeš pobjeći ovaj put!
- Moram pobjeći od Jurića! Zahtjev prihvaćen.
Oh bože.
Šta se dešava? Ovo je loš san!
I Munjeviti Jurić je upravo proletio,
Prikačen na propelerni šleper.
.
Profesor bježi!
- Neko mora uhvatit Jurića. - Uhvatite Jurić!
- Holley, ja ću Zündappa. Pomozi Šlepu. - Razumijem!
Šta se dešava?
Požuri, profesore.
Stvarno misliš da ću te pustiti da otploviš, profesore?
- Jurić, pusti! - Nikad!
- Dolaze na vas. - Idemo!
Popusti, McRaketa.
Šlep, stani! - Nema šanse! Mogao bi se povrijediti.
Oh, ne.
Šlep, moramo skinuti tu bombu s tebe.
Bomba?
Aha, zakačili su je za mene kao pomoćni plan da te ubijem.
Pomoćni plan? Šlep, ko je stavio bombu na tebe?
Ti! Zašto te nije moja zraka ubila?
Zraka?
Ugasi bombu, Zündapp!
Jestel svi vi tako udareni? Aktivira se glasom.
Sve se glasom aktivira ovih dana.
Deaktiviraj! Deaktiviraj!
Glas nije prihvaćen.
- Ha! - Ups.
Jesam li spomenuo da je deaktivirati može
samo osoba koja ju je aktivirala?
- Reci. - Deaktiviraj.
Glas nije prihvaćen.
Nisam je ja aktivirao. Da neko još proba?
- Pročitala si mi misli. - Išao mi je na živce.
- Šta da radimo? - Jednostavno. Ti puknes.
Pitam naslijepo ovdje. Ovo su momci koji me žele mrtvog?
- Ništa lično. - Momci, čuj.
Znam kroz šta prolazite. I meni se svi smiju.
Ali da postanete bogati i moćni više nego što možete sanjati o tome
vam neće pomoći da se bolje osjećate.
Jah, al vrijedi pokušati.
Pit stop.
Ne danas, momci.
Nazad!
Hvala na pomoći, desetare.
Sve za Popove jarane.
Šta kaže? Šta nije u redu?
Ni jedan od ovih ključeva ne paše za šarafe.
Znam. Znam!
- Znam šta se mora učiniti. - Onda učini to!
Šta? Ne. Ne mogu ja to.
Niko me ne shvata ozbiljno.
Znam to sad. Nije ovo Kurbla Bistra.
Da, jeste.
Vidi, ti si ti u Kurbla Bistra.
Budi svoj.
I ako te ljudi ne shvataju ozbiljno,
onda se oni moraju promijeniti, ne ti.
Znao sam to jer sam pogrijesio ranije.
Sad, možeš ti to. Tis i bomba.
Hvala, drug.
Ne, ti si fakat bomba. Sad, idemo!
Oh, da. Drž se!
Gdje ide?
- Kompjuter! Da, Agente Šlep?
Treba mi ono što si ranije uradila da pobjegnem od Jurića!
Zahtjev prihvaćen.
- Šlep? - Sad mi treba ono Pu!
Onaj drugi, nije prvi!
Padobarn.
Ko pobjeđuje utrku?
- Nazad! Bježi nazad! - To je Munjeviti Jurić!
Ne, u redu je! Reci im, Šlep. Objasni.
U redu.
Neko je sabotirao
trkace i vrijeđao aute, a ja znam ko.
Oh, stani. Vaše veličanstvo.
Bomba! To je bomba!
- Svi, dole! - Nazad! Pokret!
Bježi sa bine! Pokret!
Ne pucaj! Može je ugasiti!
Šlep, ne znam šta raidš, ali odstupi odmah.
Ovo nije nikako kao Kurbla Bistra.
Šlep, samo prijeđi na stvar.
U redu. On je.
Sta? Ja? Mora da si lud.
Skonto sam kad sam shvatio da si
pričvrstio ovu bombu sa Whitworth šarafima -
Isti šarafi sto drže motor na slici.
- Holley! Pokaži onu sliku. - U redu.
Sječam se šta kažu za stare britanske inžinjere:
Ako nema ulja ispod njih, onda nema ni ulja na njima.
Šta to on priča?
Ti si puštao ulje u Japanu.
Samo si to svalio na mene.
Elektronska vozila ne koriate ulje, luđače.
Onda glumiš. Nisi se prebacio na elektroniku.
Ako dignemo haubu, vidit cemo motor s te slike.
Ovaj kamion je lud! Pobit ce nas sve!
Dalje od mene!
Ali Sir Axlerod je napravio utrku. Zašto bi ikog povrijedio?
Da bi allinel izgledao lose i da se svi vrate na gorivo.
Sam je rekao sa onim prerušenim glasom.
Prerušenim glasom? Šta pričaš? Ti si lud, jesi!
Ovo ne ide nigdje. Trebali bi ici, majko.
Samo momenat da vidim dokle ovo ide.
Šlep, on je napravio allinel.
Ali šta ako je našao ono polje nafte
baš u momentu kad je svijet tražio ono drugo?
Šta ako je izmislio allinel samo da okalja alternativna goriva
"Šta ako?" Ovo se zasnivaš na "šta ako"?
- U redu, to je to. - Drugovi, razlaz.
Stani! Nek me neko spasi! Kamion je lud!
- Dalje od mene, idiote! - Šlep!
- Nek neko učini nešto!
Lud si, jesi! Deaktiviraj!
Bomba deaktivirana. Ugodan dan, Sir Axlerod.
- Motor sa slike. - Savršeno se podudaraju.
Kako je šleper skontao?
Zvanično je. Odsad ideš na sve moje utrke.
O tom ti pričam!
.
Šlep, idemo. Nastupaš.
Vaše visočanstvo, da predstavim
za hrabrost i vitestvo britanskog carstva...
ŠlepUm iz Kurbla Bistra.
Sredi ih, tigre.
Ovim vas proglašavam Sir Šlepum.
Sir? Pu, mošete me zvat samo Šlep, Vaša visosti.
Ne zelim da cujem nista od tog "sir" belaja.
Usput, jestel upoznali jedni druge?
Kraljica, Jurić. Jurić, Kraljica.
Jurić, McRaketa. McRaketa, Jurić. Kraljica, McRaketa.
I eto nas, moj raketni pogon u punoj snazi,
Jurić se drži za draž života
kad odjednom dva ljuta limuna izletise niodakle, pistolji u gumama.
Mislili smo da smo gotovi.
Ali onda, niodakle ova prelijepa spijunka
sleti s neba da nas spasi!
To je veoma zanimljiva prica, mladicu.
Oh, Minny, molim te. Hajde!
Ništa se od ovoga nije dogodilo. Roketni pogon, leteci špijunski auto.
Ne, u pravu ste. Malo je tesko povjerljivo.
Holley! Sta radis ovdje?
Zdravo, Šlep! Lijepo te je vidjeti opet.
Finn!
Naši su sateliti pokupili cudne razgovore.
Znaci dobili ste moj e-mail.
Bice vam super!
Svi, ovo je Finn McRaketa. On je tajni agent.
Nemojte nikome reci.
A ovo je Holley Dobrošalt.
- Ona je... - Ja sam Šlepova djevojka.
Drago mi je vas upoznam sve.
Guido ti vjeruje sad.
Eha, dušo. Imaš ružnu udubinu tu.
- Da. - Jel to kad si uletila i
spasila ih u Londonu
- Van! - Šta? Samo pitam!
Ne birni. Moja lutka Ramone ti može popravit začas.
Aha, sigurno. Nema problema. Samo da odem po alat.
Oh, ne. Zadrzavam tu udubinu. Prvise je vazna.
Vazna udubina? Luda je ko i Šlep.
Savršeni su jedno za drugo.
Još jedna mi stvar nije jasna.
Zlikavci su me pogodili kamerom, ne?
- Pa, zašto ja nisam... - Eksplodirao u plamenu?
- Da. - Ni mi nismo to skontali.
Istraga je dokazala da je allinel ustvari gorivo.
I Axlerod je napravio da kad udari zraka da eksplodira.
Stani momenat, Fillmore. Rekao si da je gorivo sigurno!
Ako sugestiras da sam ja promijenio ono smece od alternativnog goriva
sa svojim prirodnim, odrzivim, organskim biogorivom
jer nikad nisam ni vjerovao Axelrodu, grdno se varas, covjece!
On je to uradio!
Jednom gorivo, uvijek gorivo, covjece.
Zelenjak.
Kurbla Bistra Grand Prix upravo treba da počne.
Svi gledaoci, sklonite se sa startne linije.
Jedva čekam da oderem. Ovo će biti ludnica!
Trebali bi ovo svake godine.
Aha, upravo mi pade na pamet da nismo saznali koje najbrze auto na svijetu.
Plus, nema novinara, trofeja, samo utrkivanje.
- Bas kako ja to volim. - Francesco voli to, također.
- Francesco, volio bih da upoznas... - Signerina Sanja.
Zvanicno je.
Munjeviti Jurić je najsretniji auto na svijetu.
Pa, hvala.
Što će morati da bude da bi imao šanse da me pobjedi!
Vidimo se na zavrsnoj liniji, Jur... Šta je to?
Samo nešto što sam napravio za ovu priliku.
Lijepo je, Jurić. Veoma smiješno.
Smiješnije je kad sam ja bio uradio, ali je veoma smiješno.
Šta ćeš uradit iduće? Hoćeš skinut branike?
Probaj. Svidjet će ti se.
Pa, i ne izgleda bas tako dobro.
- Jah. Dobar pokušaj. - Ozbiljan sam!
Zato te volim, Sanja.
- Poželi mi sreću! - Ne treba ti!
Aha! Onaj Francesco dobro izgleda!
A oni otvoreni točkovi.
Ooh, morat ću sebi kakav dobar hladnjak napravit.
Idemo, Munjeviti!
- Idemo, Stickers! - To ti kažem!
- Sredi ih, tigre! - Bravo, bravo!
- Go, Munjeviti, go! - Go, Jurić! Whoo-hoo!
Finn? Idemo.
Siddeley'je napunio gorivom, spremio se za let.
- Već odlazite? - Imamo drugu misiju.
Samo smo malo stali da uzmemo nešto.
Nešto mi govori da nije zbog naljepnica.
Njezino visočanstvo je tražila tebe lično, Šlep.
- Ali rekao sam vam svjema, nijesam ja špijun. - Znamo.
Šrpijun ili ne, još uvijek si napametniji, najbolji, najiskreniji covjek kojeg poznajemo.
- Nemojte zaboravit veoma sarmantan. - Pa, hvala.
Ali kolko god da sam se s vama zabavio, ovo...
Ovo je dom.
U redu je. Razumijemo. Ali vratit ću se.
Još uvijek mi duguješ onaj sastanak.
Ako ikad išta mogu uraditi za tebe, samo mi reci.
Pa, stvarno mi je drago. Hvala.
Ustvari ima jedna stvar.
Vuuuhuuuuu!
Huuu, hebemti!
.
Hvala, Šlep!
.
NEMOGUĆE!
- Ha-ha! - Šlep!
Pazi ovo. Dopustili su mi da zadržim rakete.
Vidimo se na kraju, drug!
Ne ako ja tebe vidim prvi!
.
eh eto jebem ti i jurica i brod i devetku i hljeb i boga i....